en_tn/isa/38/04.md

# the word of Yahweh came

This is an idiom that is used to introduce something that God told his prophets or his people. AT: "Yahweh spoke this message" or "Yahweh spoke these words" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# See

This is used to ask the listener to pay attention to what is said next. AT: "Listen"

# fifteen years

"15 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# the hand of the king of Assyria

Here the king's "hand" refers to his power. AT: "the power of the king of Assyria" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the word of Yahweh came`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an idiom that is used to introduce something that God told his prophets or his people. AT: "Yahweh spoke this message" or "Yahweh spoke these words" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# See`

			`This is used to ask the listener to pay attention to what is said next. AT: "Listen"`

			`# fifteen years`

			`"15 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# the hand of the king of Assyria`

			`Here the king's "hand" refers to his power. AT: "the power of the king of Assyria" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`