en_tn/act/16/29.md

# called for lights

The reason why the jailer needed light can be made explicit. Alternate translation: "called for someone to bring light so he could see who was still in the prison" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# for lights

The word "lights" stands for something that makes light. Alternate translation: "for torches" or "for lamps" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# rushed in

"quickly entered the jail"

# fell down before Paul and Silas

The jailer humbled himself by bowing down at the feet of Paul and Silas. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# called for lights`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The reason why the jailer needed light can be made explicit. Alternate translation: "called for someone to bring light so he could see who was still in the prison" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# for lights`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "lights" stands for something that makes light. Alternate translation: "for torches" or "for lamps" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# rushed in`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"quickly entered the jail"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fell down before Paul and Silas`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The jailer humbled himself by bowing down at the feet of Paul and Silas. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00