en_tn/gen/24/50.md

## Bethuel ##

This was Laban and Rebekah's father.

## The thing has come from Yahweh ##

"Yahweh has caused all of this to happen"

## we cannot speak to you either bad or good ##

This is an idiom which means Laban and Bethuel do not have the authority to decide whether what God has done is good or bad. This can be translated as "we dare not judge what Yahweh is doing." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## Look ##

The word “look” here adds emphasis to what follows.

## Rebekah is before you. ##

"Here is Rebekah."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Bethuel ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This was Laban and Rebekah's father.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## The thing has come from Yahweh ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Yahweh has caused all of this to happen"`

			`## we cannot speak to you either bad or good ##`

			`This is an idiom which means Laban and Bethuel do not have the authority to decide whether what God has done is good or bad. This can be translated as "we dare not judge what Yahweh is doing." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## Look ##`

			`The word “look” here adds emphasis to what follows.`

			`## Rebekah is before you. ##`

			`"Here is Rebekah."`