en_tn/ezk/01/13.md

## looked like burning coals of fire, or like torches ##

Alternate translation: "were bright like coals in a hot fire, or like torches" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

## and there were flashes of lightning ##

Alternate translation: "and lightning came out from the fire."

## The living creatures were moving swiftly back and forth, and they looked like lightning! ##

Ezekiel compares the creatures with lightning because they move very fast like lightning. Alternate translation: "The living creatures were going forward and coming back so quickly that they looked like lightning!"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## looked like burning coals of fire, or like torches ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Alternate translation: "were bright like coals in a hot fire, or like torches" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## and there were flashes of lightning ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Alternate translation: "and lightning came out from the fire."`

			`## The living creatures were moving swiftly back and forth, and they looked like lightning! ##`

			`Ezekiel compares the creatures with lightning because they move very fast like lightning. Alternate translation: "The living creatures were going forward and coming back so quickly that they looked like lightning!"`