See in Reader
19 lines
652 B
Markdown
19 lines
652 B
Markdown
|
## I said in my heart ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I said to myself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I will test you with happiness ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the word "you" refers himself. AT: "I will test myself with things that make me happy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## So enjoy pleasure ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "So I will enjoy things that please me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## I said about laughter, "It is crazy" ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "I said that it is crazy to laugh at things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## What use is it? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "It is useless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|