en_tn/dan/09/01.md

## who had been made king over the realm of the Babylonians ##

AT: "who became king over the realm of the Babylonians" or "who conquered the Babylonians" (UDB). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## over the realm ##

"over the country" or "over the kingdom"

## there would be seventy years until Jerusalem's abandonment would end ##

"from the time Jerusalem was destroyed, it would be abandoned for 70 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## who had been made king over the realm of the Babylonians ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "who became king over the realm of the Babylonians" or "who conquered the Babylonians" (UDB). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## over the realm ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"over the country" or "over the kingdom"`

			`## there would be seventy years until Jerusalem's abandonment would end ##`

			`"from the time Jerusalem was destroyed, it would be abandoned for 70 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`