en_tn/amo/04/04.md

## Go to Bethel and sin, to Gilgal and multiply sin ##

"Because you refuse to repent, the sacrifices you offer at Bethel and Gilgal only make me more angry" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])

## Bring your sacrifices ... your tithes ... Offer a thanksgiving sacrifice ... proclaim freewill offerings; announce them ##

If your language has a way to show that the people refuse to understand that doing these things will do them no good but they will not stop doing them, you may want to use it here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])

## declaration of the Lord Yahweh ##

Translate this as you did in [Amos 3:13](../03/13.md).
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Go to Bethel and sin, to Gilgal and multiply sin ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Because you refuse to repent, the sacrifices you offer at Bethel and Gilgal only make me more angry" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Bring your sacrifices ... your tithes ... Offer a thanksgiving sacrifice ... proclaim freewill offerings; announce them ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`If your language has a way to show that the people refuse to understand that doing these things will do them no good but they will not stop doing them, you may want to use it here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`

			`## declaration of the Lord Yahweh ##`

			`Translate this as you did in [Amos 3:13](../03/13.md).`