en_tn/act/27/03.md

## Julius treated Paul kindly ##

"Julius treated Paul with a friendly concern." See how "Julius" was translated in verse [Acts 27:1](./01.md).

## go to his friends to receive their care ##

"go to his friends to receive the care he needed" or "go to his friends to get whatever help he needed"

## sailed around the island of Cyprus that was sheltered from the wind ##

“went along the coast of Cyprus, on the side that kept the wind from blowing us the wrong way” (UDB)

## and Pamphylia ##

See how "Pamphylia" was translated in verse [Acts 2:8](../02/08.md).

## came to Myra, a city of Lycia ##

Myra was a city in Lycia province which is on the south western coast of modern day Turkey. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## a city of Lycia ##

Lycia was a roman province which is on the south western coast of modern day Turkey. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## a ship from Alexandria ##

See how "Alexandrian" was translated in verse [Acts 6:8](../06/08.md).

## sail to Italy ##

See how "Italy" was translated in verse [Acts 27:1](./01.md).