en_tn/1pe/02/01.md

## Therefore put aside ##

"So stop doing"

## As newborn infants ##

The believers are compared to newborn infants who need milk to grow. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## long for ##

"desire intensely" or "yearn for"

## you may grow in salvation ##

"you may grow spiritually." The word "you" refers to the believers mentioned in chapter 1.

## if you have tasted that the Lord is kind ##

"because you have experienced that the Lord acts very kindly toward you" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Therefore put aside ##`

			`"So stop doing"`

			`## As newborn infants ##`

			`The believers are compared to newborn infants who need milk to grow. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## long for ##`

			`"desire intensely" or "yearn for"`

			`## you may grow in salvation ##`

			`"you may grow spiritually." The word "you" refers to the believers mentioned in chapter 1.`

			`## if you have tasted that the Lord is kind ##`

			`"because you have experienced that the Lord acts very kindly toward you" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`