en_tn/mat/11/20.md

# General Information:

Jesus begins to rebuke the people of the cities where he previously did miracles.

# reproach the cities

Here "the cities" refers to the people who live there. Alternate translation: "reproach the people of the cities" or "accuse the people of the cities of doing wrong" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# cities

"towns"

# in which most of his miracles were done

This can be translated in active form. Alternate translation: "in which he did most of his miracles" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# miracles

"mighty works" or "works of power"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus begins to rebuke the people of the cities where he previously did miracles.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
This is a polite way of saying that he died. 2019-06-06 20:11:20 +00:00			`# reproach the cities`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
This is a polite way of saying that he died. 2019-06-06 20:11:20 +00:00			`Here "the cities" refers to the people who live there. Alternate translation: "reproach the people of the cities" or "accuse the people of the cities of doing wrong" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# cities`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"towns"`

From work on PDF Matt 9-12 2018-12-15 19:06:10 +00:00			`# in which most of his miracles were done`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "in which he did most of his miracles" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
From work on PDF Matt 9-12 2018-12-15 19:06:10 +00:00			`# miracles`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
From work on PDF Matt 9-12 2018-12-15 19:06:10 +00:00			`"mighty works" or "works of power"`