en_tn/2co/02/01.md

# Connecting Statement:

Because of his great love for them, Paul makes it clear that his rebuke in a previous letter to them caused him pain as well as pain to the church people in Corinth and the immoral man.

# I decided for my own part

"I made the decision"

# in sorrow

Possible meanings are 1) this is a metonym that refers to causing the Corinthians sorrow. Alternate translation: "in a way that would cause you sorrow" or 2) this refers to Paul's own sorrow. Alternate translation: "while I am sorrowful" [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]

# sorrow

great sadness
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 1980 2018-07-30 18:09:02 +00:00			`Because of his great love for them, Paul makes it clear that his rebuke in a previous letter to them caused him pain as well as pain to the church people in Corinth and the immoral man.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# I decided for my own part`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"I made the decision"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
λυπέω 2019-07-05 15:22:28 +00:00			`# in sorrow`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Job 7 2019-07-05 18:38:23 +00:00			`Possible meanings are 1) this is a metonym that refers to causing the Corinthians sorrow. Alternate translation: "in a way that would cause you sorrow" or 2) this refers to Paul's own sorrow. Alternate translation: "while I am sorrowful" [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]`
λυπέω 2019-07-05 15:22:28 +00:00
			`# sorrow`

			`great sadness`
Merge in changes from WycliffeAssociates/en_tn 2024-07-12 15:18:02 +00:00