# May the man be cursed ... sets it up in secret

This is the statement the Levites must shout to all the people of Israel. It may be stated in active form. Alternate translation: "May Yahweh curse the person ... sets it up in secret" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the work of the hands of a craftsman

This is an idiom. Alternate translation: "something a man has made" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# craftsman

a man who knows how to make things well

