From ddc10cf4ac4c0c2771536e0ae2df580d6e71c77a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Wed, 30 Oct 2019 20:03:59 +0000 Subject: [PATCH] Update 'translate/resources-iordquote/01.md' Corrected error in Alternate Translation. --- translate/resources-iordquote/01.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translate/resources-iordquote/01.md b/translate/resources-iordquote/01.md index 14f38c5..a52a24c 100644 --- a/translate/resources-iordquote/01.md +++ b/translate/resources-iordquote/01.md @@ -11,13 +11,13 @@ There may be a note about direct and indirect quotes when a quote has another qu >He instructed him to tell no one but told him "Go on your way ... (Luke 5:14 ULB) -* **He instructed him to tell no one but told him "Go on your way** - Jesus's instruction can be stated as a direct quote. Alternate translation: "'Do not tell anyone, but go on your way" (See: [Direct and Indirect Quotes](../figs-quotations/01.md)) +* **He instructed him to tell no one but told him "Go on your way** - Jesus's instruction can be stated as a direct quote. Alternate translation: "Jesus instructed him, 'Do not tell anyone, but go on your way" (See: [Direct and Indirect Quotes](../figs-quotations/01.md)) -Here the translationNote shows how to change the indirect quote to a direct quote, in case that would be clearer or more natural in the target language. +Here the Translation Note shows how to change the indirect quote to a direct quote, in case that would be clearer or more natural in the target language. >At the time of the harvest I will say to the reapers, "First pull out the weeds and tie them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn." (Matthew 13:30 ULB) * **I will say to the reapers, "First pull out the weeds and tie them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn"** - You can translate this as an indirect quote: "I will tell the reapers to first gather up the weeds and tie them in bundles to burn them, then gather the wheat into my barn." (See: [Direct and Indirect Quotations](../figs-quotations/01.md)) -Here the translationNote shows how to change the direct quote to an indirect quote, in case that would be clearer or more natural in the target language. +Here the Translation Note shows how to change the direct quote to an indirect quote, in case that would be clearer or more natural in the target language.