From 56444cd26023ac9cbebdb65ddef09a057292b971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Fri, 5 Oct 2018 13:40:44 +0000 Subject: [PATCH] Added example for "cannot ... except" --- translate/figs-doublenegatives/01.md | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/translate/figs-doublenegatives/01.md b/translate/figs-doublenegatives/01.md index 60cf265..175ee66 100644 --- a/translate/figs-doublenegatives/01.md +++ b/translate/figs-doublenegatives/01.md @@ -27,7 +27,11 @@ To translate sentences with double negatives accurately and clearly in your lang >Unless these men stay in the ship, you cannot be saved. (Acts 27:31 ULB) -This means that they can be saved only if the men stay in the ship. +Paul was telling them that they could be saved only if the men who were trying to leave the ship stayed in the ship. + +>This kind cannot be cast out except by prayer. (Mark 9:29 ULB) + +Jesus was saying that the only way that kind of demon could be cast out was by prayer. >All things were made through him, and without him there was not one thing made that has been made. (John 1:3 ULB)