991 B

Raw Blame History

niini nga kaliwatan

“Ang mga tawo nga nagpuyo karong panahona” (UDB)

Kini nagapangita ug ilhanan

“Gusto sila nga ako mohatag ug ilhanan” o “daghan kaninyo ang gusto nga mohatag ako ug ilhanan.” Ang impormasyon mahitungod sa matang sa ilhanan nga gusto nila kini mahimong tin-aw sa UDB. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)

walay timailhan nga gihatag ngadto niini

“Ang Dios dili maghatag kanila ug ilhanan” (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang ilhanan ni Jonas

"Mahimo kining hubaron nga “unsa ang nahitabo kang Jonas” o “ang milagro nga gibuhat sa Dios kang Jonas (UDB).

Sama kang Jonas nga nahimong ilhanan…mao usab

Kini nagpasabot nga si Jesus moalagad isip usa ka ilhanan nga gikan sa Dios para sa mga Judio adtong panahona sa tukma gayod nga pariha kang Jonas nga nag-alagad isip usa ka timailhan nga gikan sa Dios ngadto sa mga tawo sa Nineva.

Anak saTawo

Si Jesus nagahisgot sa iyang kaugalingon.

991 B Raw Blame History