ceb_tn/luk/02/45.md

sa dihang wala nila siya makaplagi

"sa dihang si Maria ug si Jose wala makakita kang Jesus"

nahitabo kadto nga

Kining hugpong sa mga pulong nga gigamit diri nga timailhan sa importante nga panghitabo sa sugilanon. Kung ang imong pinolungan adunay kaugalingong pamaagi sa pagbuhat niini, mahimo nimong gamiton kadto dinhi.

sa templo

Kini mahimong hubaron nga "didto sa hawanan sa templo" o "diha sa templo."

sa taliwala sa

Kini wala nagpasabot nga didto gayod sa pinakatunga nga dapit. Hinoon, kini nagpasabot "sa taliwala" o "kauban sa" o "sa tunga-tunga sa" (UDB).

sa mga magtutudlo

"ang relihiyosong mga magtutudlo" o "kadtong nagtudlo sa mga tawo mahitungod sa Dios"

sa iyang pagsabot

Mahimo kining hubaron nga "kung aha kutob ang iyang pagsabot" o "nga siya nakasabot pag-ayo mahitungod sa Dios."

iyang mga tubag

Kini usab mahimong hubaron nga "kung unsa siya ka maayo nagtubag kanila" o "nga siya maayo kaayo motubag sa ilang mga pangutana."