ceb_tn/luk/04/18.md

(mao kini ang gibasa ni Jesus sa linukot nga papil nga basahon ni Isaias ISA 61:1-2.)

(mao kini ang gibasa ni Jesus sa linukot nga basahon nga sinulat ni Isaias ISA 61:1-2.)

Ang Espiritu sa Ginoo anaa kanako

“ang Dios kanunay mag-uban kanako sa pinasahi nga paagi.” Ang uban nag-ingon nga kini pagpamatuod sa paghisgot sa mga pulong sa Dios.

pagpahibalo sa kagawasan ngadto sa mga nadakpan

Mahubad usab kini nga “aron sultian ang mga tawo nga nahimong dinakpan nga may kagawasan na sila” o “hatagan ug kagawasan ang mga tawo nga napriso sa pakiggyera.”

makakita pag-usab ang mga buta

“nga isangyaw sa mga buta nga makakita sila” o “mahimong makakita ang mga buta” o “himoon ang buta nga makakita pag-usab”

mohatag ug kagawasan ngadto sa gipangdaogdaog

“aron paghatag kagawasan sa gipanamastamasan”

aron ipadayag ang pabor sa Ginoo karon nga tuig

Mahubad usab kini nga “gipahibalo niya nga karon ang tuig nga ang Ginoo magpakita sa iyang kaayo” o “sultian ang matag usa nga ang Ginoo andam mo panalangin sa iyang katawhan.”