ceb_tn/luk/04/03.md

Kung ikaw ang Anak sa Dios

Ang yawa naghagit kang Jesus aron masayran niya kung siya ba gayod ang Anak sa Dios

kining bato

Ang yawa mahimong iyang gigunitan ang maong bato sa iyang kamot o nagtudlo sa bato nga duol kaniya.

Nahisulat kini

“nahisulat kini sa kasulatan” o “ang kasulatan nag-ingon” o “sa kasulatan nag-ingon ang Dios.” Ang sinulat gikan sa Deuteronomy DEU 8:3.

ang Tawo dili mabuhi sa pan lamang

Mahubad usab kini nga “ang tawo dili mabuhi sa pan lamang” o “dili lang sa pagkaon mabuhi ang usa ka tawo.” Ang pulong “pan” gigamit aron sa paghisgot sa kinatibuk-ang pagkaon. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche) Ang punto niini, dili lang ang pagkaon ang makapabuhi sa usa ka tawo. Ang katawhan kinahanglan motuman sa Dios. Si Jesus mikutlo sa kasulatan aron pag-ingon nga dili niya buhaton ang bato nga pan.