ceb_tn/2ti/02/19.md

nagsangpit sa ngalan sa Ginoo

"nag-ingon nga siya tumutuo ni Cristo"

pundasyon sa Dios

Ang mga posible nga pasabot mao: 1) "ang iglesia nga gitukod sa Dios sukad sa sinugdanan"; 2) "ang kamatuoran mahitungod sa Dios" (UDB); 3) "ang pagkamatinud-anon sa Dios"

mobiya sa dili pagkamatarong

Ang mga posible nga pasabot mao: 1) "undangi ang pagkadautan"; 2) "undangi ang pagbuhat ug sayop"

halangdon ... dili halangdon.

Ang mga posible nga pasabot mao: 1) "espesyal nga mga okasyon" (UDB); 2) "mga klase sa buluhaton nga himoon sa mga maayong tawo diha sa publiko...mga klase sa buluhaton nga himoon sa mga maayong tawo sa pribado"

mga galamiton

Usa kini ka pangkinatibuk-an nga pulong nga nagtumong sa mga butang sama sa mga yahong, mga plato, ug mga kolon nga gisudlan ug mga butang sa mga tawo . Kung ang inyong pinulongan walay pangkinatibuk-an nga pulong, gamita ang pulong alang sa "yahong" o "kolon." Metaphor kini alang sa mga tawo. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

maghinlo sa iyang kaugalingon sa makauulaw nga paggamit

Ang mga posible nga pasabot mao: 1) "gigahin iyang kaugalingon gikan sa mga makauulaw nga mga tawo;" 2) "gihimong putli ang iyang kaugalingon"

halangdong sudlanan

"mapuslanon sa mga espesyal nga okasyon" o "mapuslanon sa mga buluhaton nga himoon sa mga maayong tawo sa publiko"