See in Reader
12 lines
615 B
Markdown
12 lines
615 B
Markdown
# mapukan ang imong kaaway
|
|
|
|
"adunay daotang mahitabo sa imong mga kaaway"
|
|
|
|
# ayaw tugoti nga magmaya ang imong kasingkasing
|
|
|
|
Usa kini ka lig-on nga pagmando. Ang pulong "kasingkasing" mao ang puli nga ngalan alang sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw tugoti ang imong kaugalingon nga magmaya" o "pahunonga ang imong kaugalingon gikan sa pagmaya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# iiway niya ang iyang kapungot gikan kaniya
|
|
|
|
"dili na siya masuko kaniya ug masuko na hinuon kanimo" (see UDB) (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|