See in Reader
16 lines
767 B
Markdown
16 lines
767 B
Markdown
# Moingon ka ba gayod nga dili ako makataronganon?
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nag-ingon ka nga dili ako makataronganon." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Hukman mo ba ako aron angkonon mo nga sakto ka?
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihukman mo ako aron makaingon ka nga dili ka sad-an." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# bukton ka ba sama sa Dios
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "kusog sama sa kusog sa Dios" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# Makapadalugdog ka ba sa imong tingog sama kaniya?
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ka gayoy tingog nga sama kagamhanan sa Dios, nga maoy makapadalugdog." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|