16 lines
761 B
Markdown
16 lines
761 B
Markdown
# gisubli niya kini ngadto sa igdulongog ni Yahweh
|
|
|
|
Dinhi ang pulong nga "sa igdulongog ni Yahweh" nagpasabot kang Yahweh. Miampo si Samuel kang Yahweh ug gisulti niya ang tanan nga gisulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gisubli niya kini ngadto kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Tumana ang ilang tingog
|
|
|
|
Dinhi ang pulong nga "ilang tingog" nagpasabot sa gusto sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tumana ang katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# buhatang hari ang usa ka tawo alang kanila
|
|
|
|
Gamita ang masabtan nga pulong sa inyong pinulongan sa pagpili ug usa ka hari. "pagpili ug usa ka tawo nga mahimong ilang hari"
|
|
|
|
# mopauli sa iyang kaugalingong siyudad
|
|
|
|
"mopauli sa panimalay"
|