# Bisan paman niana

Naggamit ang tigsulat niini nga pulong aron ipakita nga bisan tuod nga maayo kining tanang butang nga gibuhat ni Josias, nasuko gihapon si Yahweh sa Juda.

# wala gipaiway ni Yahweh ang kabangis sa iyang hilabihang kapungot

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gipaiway ni Yahweh ang kabangis sa iyang hilabihan nga kasuko, diin iyang gipasilaob batok sa" o "Wala gihunong ni Yahweh ang kabangis tungod kay nasuko siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# nga nakapahagit kaniya

"nga maoy nakapasuko kaniya"

# sa akong panan-aw

"gikan sa kung asa ako" o "gikan sa pagkaduol kanako"

# Ang akong ngalan maanaa didto

Ang ngalan usa ka puli sa ngalan alang sa pagtahod nga kinahanglan ihatag sa katawhan sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga magsimba ang katawhan kanako didto" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])