# Sa ika-37 ka tuig ni Jehoas nga hari sa Juda

"Human sa pagdumala ni Joas sa Juda sulod sa 37 ka tuig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# sa paghari si Jehoas nga anak nga lalaki ni Jehoahaz sa Israel didto sa Samaria

"Nagsugod si Jehoas nga anak ni Jehoahaz sa pagdumala ngadto sa Samaria"

# Jehoahaz

Mao kini ang hari sa Israel nga anak ni Jehoahaz (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Gihimo niya ang daotan sa panan-aw ni Yahweh

Dinhi ang pulong nga "panan-aw" nagtumong sa panghunahuna sa Dios o paghukom. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagbuhat siya ug mga butang nga giila ni Yahweh nga daotan"

# Wala siya mibiya sa mga sala ni Jeroboam

Ang pagbiya sa mga sala naghisgot ingon nga mihunong siya sa pagpakasala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala mag-undang si Jehoas sa pagpakasala sa samang mga sala nga ginabuhat ni Jeroboam" o "Nagpadayon si Jehoas sa pagpakasala sa samang mga sala nga ginabuhat ni Jeroboam" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# diin gihimo niya nga magpakasala ang Israel

"pinaagi kang Jeroboam nahimong nagpakasala ang Israel"

# apan milakaw hinuon siya niini

Ang pagpakasala naghisgot ingon nga nagbuhat siya ug mga sala. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan nagpadayon si Jehoas sa pagbuhat sa samang mga sala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])