# nakapabaho lamang sila kang David

Ang pulong nga "nakapabaho" naghisgot sa dili maayong baho. Naghulagway kini sa mga Amonihanon isip usa ka butang nga dili makapahimuot ug dili angayan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# liboan ka talent nga plata

"1,000 ka mga talent" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Naharaim ... Maaca ... Zoba ... Medeba

Mga ngalan kini sa mga siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])