# Unya nalumpag ang siyudad

Ang ubang paagi sa paghubad: Unya gilumpag sa kasundalohan sa Babilonia ang siyudad. (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tanang manggugubat nga mga kalalakin-an

"tanang mga manggugubat"

# pinaagi sa agianan sa ganghaan

"Pinaagi sa paggamit sa ganghaan"

# mga Caldeanhon

Ang pipila sa mga paghubad naggamit ug "mga Caldeanhon" ug ang uban naggamit ug "taga-Babilonia." Kining duha ka mga termino naghisgot sa samang pundok sa katawhan.

# Miadto ang hari sa dalan nga paingon sa

Mikalagiw usab si Haring Zedekia ug milakaw paingon sa"

# ang tanan niyang kasundalohan palayo kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Miikyas gikan kaniya ang iyang tibuok kasundalohan" "Gigukod sa mga Caldeanhon ang iyang tibuok kasundalohan" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])