# sa yuta

"Ang yuta" nagtumong sa tanan nga katawhan nga namuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tanang katawhan sa Israel" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# timan-i ug tan-awa

Ang "Timan-i" usa ka idioma nga nagpasabot panid-i ug maayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagpaminaw pag-ayo sa" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom]])

# wala ako nagdumili kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "Misugot ako sa iyang mga hangyo" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])