# ang dagatdagat

Nagtumong kini sa bronse nga tangke o planggana nga sudlanan ug tubig.

# Gitungtong

"anaa sa likod sa mga torong baka"

# Gipahimutang ang dagatdagat sa ibabaw niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga magbubuhat o mga trabahante ni Huram nagpahimutang sa dagatdagat ibabaw sa ibabaw sa bronse nga torong baka" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ug ang ilang mga ikog mao ang dapit sa sulod

Mao kini ang likod nga bahin sa lawas sa usa ka mananap nga may upat ka tiil.

# ang ngilit niini gibuhat sama sa baba sa usa ka kupa, sama sa usa ka bulak sa lirio

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihulma ni Huram ang baba niini aron mahisama sa baba sa usa ka tasa, aron mahulma sama sa usa ka lirio"  (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# 2,000 ka bath nga tubig

Ang bath usa ka bahin (unit) sa sukdanan (volume) nga mokabat sa mga 22 ka litro. Ang ubang paagi sa paghubad: (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/translate-bvolume]])