# Ang kahadlok moapas kaniya sama sa tubig

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kahadlok moabot kaniya sama sa tubig nga nagbaha nga molibot sa tawo," (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ang bagyo mokuha

"ang mapintas nga huyop sa hangin"

# silhigon siya

Kini nagkumpara nga ipadpad siya sa hangin pagawas sa  iyang balay sama sa pagsilhig sa abog. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang hangin magpadpad kaniya pagawas sa iyang dapit sama sa usa ka babaye nga nagpadpad ug hugaw pagawas sa balay gamit ang silhig" o "ang hangin mopadpad kaniya palayo sa iyang dapit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gawas sa iyang lugar

Ang ubang paagi sa paghubad: "gawas sa iyang balay"