# Sumpay nga Pamahayag:

Niini nga bersikulo, nagpadayon sa pagdayeg ngadto kang Yahweh ang mga Levita diha sa atubangan sa katawhan sa Israel.

# sila makapahulay, nagbuhat na usab sila ug daotan diha kanimo

Dinhi ang pulong nga "sila" nagtumong sa mga Israelita ug ang "kanimo"  kang Yahweh.

# gipasagdan nimo sila didto sa kamot sa ilang mga kaaway

Dinhi ang pulong nga "kamot" (kabahin lang) nagtumong sa "kaaway" (kinatibuk-an) aron sa pagpasakit. Ang ubang paagi sa paghubad: "gitugotan nimo ang ilang kaaway sa pagpasakit kanila" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# wala mamati sa imong mga mando

Kung sa inyong pinulongan adunay pulong nga "mamati" nagpasabot usab kana ug "pagtuman,"  nga gigamit dinhi.

# sa imong mga balaod nga maoy naghatag ug kinabuhi niadtong nagtuman niini

Ang ubang paagi sa paghubad: " bisan tuod naghatag ka ug kinabuhi niadtong nagtuman sa imong mga balaod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])