# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Naghisgot gihapon kini sa hari sa Amihanan.

# ug uban ang hilabihan nga kasuko tungod niini mogawas siya

Ang ubang paagi sa paghubad: "hilabihan ang iyang kasuko ug mogawas siya" o "masuko siya pag-ayo ug mogawas siya uban ang iyang kasundalohan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# pagbuhat ug daghang kadaot

"pamatyon ang daghang mga tawo"

# harianong tolda nga iyang puy-an

Naghisgot kini sa mahalon nga tolda nga iyang gipuy-an niadtong nakiggubat siya uban ang iyang kasundalohan.

# taliwala sa kadagatan ug kabungtoran sa katahom sa pagkabalaan

Tingali naghisgot kini sa rehiyon taliwala sa dagat sa Mediterraneo ug Templo sa bukid sa Jerusalem.

# kabungtoran sa katahom sa pagkabalaan

Naghisgot kini sa bungtod sa Jerusalem diin nahimotang ang templo sa Dios. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang susamang pulong sa 9:15 ug 9:20 (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mogawas

Naghisgot kini sa pagsulong sa hari sa iyang mga kaaway.