# wala kaayo nahimuot

"wala nahimuot" o "nasuko"  (UDB) (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# kadaghanan kanila

ang mga amahan sa Israelita

# sa kamingawan

ang disyerto nga yuta taliwala sa Ehipto ug Israel diin ang mga Israelita nahisalaag sa 40 ka katuigan.

# mga panag-ingnan

ang usa ka pagtulon-an o timailhan, nga diin ang mga Israelita makakat-on.

# aron nga dili na kita maibog alang sa mga daotan nga mga butang

dili kita magtinguha sa pagbuhat sa mga butang o pagkuha sa mga butang nga nagpakaulaw sa Dios

# ang ilang mga patay nga lawas nagkatag

"Gikatag sa Dios ang mga patay nilang lawas sa palibot" o "Gipatay sila sa Dios ug gikatag ang mga patay nilang lawas"