# kung ang kawatan moabot sa kagabhion

"o  kung ang kawatan moabot panahon sa kagabhion"

# mga kawatan

ang katawhan nga mangawat ug mga butang pinaagi sa pagpasakit sa ubang mga tawo

# mapokan gayod ikaw

Gidugang kini nga pulong ni Yahweh diha sa taliwala sa ubang pulong aron sa pagpakita nga ang silot sa Edomea makapakurat kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "ah, malaglag gayod kamo sa hingpit." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# dili ba sila mangawat ug paigo alang sa ilang kaugalingon?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sila nangawat lamang igo sa ilang kaugalingon." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Gikawat ang kabtangan ni Esau, ug gikuha ang iyang mga tinago nga bahandi!

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ah, ang mga kaaway nagapangita kang Esau; ilang gipangita ang tinagoan niya nga kabtangan." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Gikawat

nagapangita ug mga butang aron kawaton kini

# kinatibuk-ang kasayuran:

Nagpadayon si Yahweh sa paghatag kang Abdias sa iyang mensahe ngadto sa Edomea.