# pinili gikan sa tribo sa katigulangan

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gipili ni Moises gikan sa matag tribo sa katigulangan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sa tolda sa kasugoan sa kasabotan

Ang pulong "sa tolda sa kasugoan sa kasabotan"  naghisgot sa papan nga bato nga ang kasugoan sa kasabotan gisulat niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tolda sa sudlanan sa kasabotan" o "ang tolda sa kasugoan sa kasabotan anaa sa sulod niini" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])