# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gipadayon ni Josue ang iyang pag-istorya ngadto sa katawhan sa Israel.

# walay bahin

"walay bahin sa yuta"

# kay ang pagkapari alang kang Yahweh mao ang ilang panulondon

Nagsulti si Josue sa dakong kadungganan nga nabatonan sa mga Levita pinaagi sa pag-alagad kang Yahweh isip mga pari ingon nga kini usa ka butang nga ilang napanunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "kay ang pagkapari alang kang Yahweh mao ang ilang nabatonan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang katunga sa tribo ni Manases

"katunga sa tribo ni Manases"

# nakadawat sa ilang panulondon

Ang yuta nga nadawat sa mga tribo gihisgotan ingon nga kini usa ka panulondon nga madawat nila ug mapanag-iyahan kanunay. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakadawat ug yuta isip ilang panulondon"