# Ang pulong ni Yahweh miabot kang Jonah

Tan-awa kung giunsa ninyo kini paghubad sa [JON 1:1](../01/01.md).

# Tindog, adto sa Nineve, kadtong bantogan nga siyudad

"Adto sa inila nga siyudad sa Nineve"

# imantala kini nga mensahe nga akong gisugo kanimo aron ihatag

"isulti sa mga tawo kung unsa akong gisulti kanimo nga isulti kanila"

# Busa mitindog si Jonas ug miadto sa Nineve sa pagtuman sa pulong ni Yahweh

"Kini nga higayon gituman ni Jonas si Yahweh ug miadto sa Nineve"

# Karon

Kini nga pulong gigamit aron sa pagtimaan sa kausaban sa storya sa pagpahibalo mahitungod sa Nineve.

# tulo ka adlaw nga panaw

"usa ka siyudad nga tulo ka adlaw ang panaw." Ang tawo molakaw sa tulo ka adlaw aron malibot kini.

# Ang pulong ni Yahweh gipadayag

"Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong." Tan-awa kung giunsa ninyo kini paghubad sa [JON 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Tindog

Kini naghisgot sa pagbiya sa dapit.

# Busa mitindog si Jonah

"Busa mibiya si Jonas sa baybayon." "mibarog" naghisgot sa pagbiya sa dapit kung asa si Jonah.