# naghigda sa lamesa nga nagsandig

Ang mga tawo niana nga kultura mokaon sa mubo nga lamesa samtang isandig ang pikas bahin sa ilang lawas. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# gihigugma

Kini nga matang sa gugma gikan sa Dios ug nagsentro sa kaayohan sa uban, bisan nga kini dili makaayo sa usa ka kaugalingon. Kini nga matang sa gugma nag-amping alang sa uban, bisan pa kung unsa ang ilang buhaton.

# ang usa nga gihigugma ni Jesus

Naghisgot kini kang Juan.

# Usa sa iyang mga disipulo, nga gihigugma ni Jesus

Naghisgot kini kang Juan.

# naghigda sa lamesa

Sa panahon ni Cristo, ang mga Judio kanunay makigkaon sa Griyego nga pamaagi, diin ilang isandig ang pikas bahin sa ilang lawas sa mga bangko. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# sa dughan ni Jesus

Ang pagsandig sa ulo ngadto sa dughan sa uban nga nagkaon sa Griyego nga pamaagi giisip nga usa ka dako nga panaghigalaay uban kaniya.