# miluhod sa iyang tiilan

Si Maria mihapa o nagluhod sa tiilan ni Jesus sa pagpakita sa pagtahod

# kung ania ka pa unta dinhi, dili unta mamatay ang akong igsoon

Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini [JHN 11:21](./21.md)

# Karon wala pa moadto si Jesus sa baryo

Naghatag dinhi si Juan ug gamay nga kasayoran sa panghitabo sa sugilanon sumala sa nahimutangan ni Jesus. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# dili unta mamatay ang akong igsoon

Si Lazaro ang kinamanghorang igsoon nga lalaki ni Maria. Tan-awa giunsa ninyo paghubad kini  sa [JHN 11:21](./21.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong kinamanghorang igsoon nga lalaki nabuhi pa unta." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])