# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Jeremias. Gisulti ni Yahweh ngadto kang Jeremias kung unsa ang iyang isulti ngadto sa hari sa Juda ug sa inahan niini.

# walisan kamo sa inyong palda

Ang ubang paagi sa paghubad: "huboan sa kasundalohan nga mosakop kanila ang mga kababayen-an". Pagagision ang sinina sa mga kababayen-an sa Judea unya ang kasundalohan sa Babilonia modakop ug makigdulog kanila.

# Mamahimo ba nga usbon sa katawhan sa Cush ang kolor sa ilang panit

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili makahimo sa pag-usab sa kolor sa ilang pamanit ang katawhan sa Cush"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# mausab sa leopardo ang iyang puntikpuntik

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili makahimo sa pag-usab sa puntikpuntik niini ang leopardo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Kung mao kana, kamo usab sa inyong kaugalingon, bisan naanad na sa pagkadaotan, mamahimong makabuhat ug maayo.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kamo makabuhat ug maayo tungod sa inyong pagkadaotan."  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# ipakatag ko sila sama sa tahop nga mawala diha sa hangin sa disyerto

Gisulti ni Yahweh nga ipakatag Niya ang Iyang katawhan sa tibuok kalibotan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])