# tigdala sa iyang hinagiban

Gidala sa tigdala sa mga hinagiban ang dakong taming sa iyang opisyal ug ang ubang mga hinagiban. Gipanalipdan niya ang opisyal panahon sa gubat.

# kining dili tinuli

"kining mga tawhana nga wala nagpatuli" o "dili kini mga Israelita nga mga lalaki"

# wala

"wala gibuhat kung unsa ang gisulti ni Saul kaniya nga buhaton"

# gikuha ni Saul ang iyang kaugalingong espada ug miukbo niini

"'gipatay niya ang iyang kaugalingon pinaagi sa kaugalingon niyang espada"

# nianang adlawa

"niana nga adlaw"