ceb_tn/2ki/16/13.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang gibuhat ni Haring Ahaz human siya nakabalik gikan sa Damascus ug giduaw ang bag-o nga halaran nga iyang gipatukod.

# Naghalad siya sa iyang sinunog nga halad

"Naghatag ug halad sinunog si Haring Ahaz"

# ngadto sa halaran

Naghisgot kini sa halaran nga gisulti ni Haring Ahaz ngadto kang Uria nga tukoron.

# Ang tumbaga nga halaran nga anaa sa atubangan ni Yahweh

Mao kini ang halaran nga gibuhat sa katawhan sa Israel sa dugay na nga panahon sumala sa mga gipanudlo sa Dios.

# Ang tumbaga nga halaran nga anaa sa atubangan ni Yahweh

Ang mga pulong nga "sa atubangan ni Yahweh" usa ka puli sa ngalan nga naghisgot sa dapit diin gipakita ni Yahweh ang iyang himaya kaniadto. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tumbaga nga halaran nga anaa sa atubangan sa templo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gikan sa atubangan sa templo ... gikan sa taliwala sa iyang halaran ug sa templo ni Yahweh

Kining duha ka mga pulong naghisgot diin ang tumbaga nga halaran nahimutang. Naghisgot kini sa samang dapit.