See in Reader
37 lines
1.1 KiB
Markdown
37 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Sumpay nga Pamahayag:
|
||
|
|
|
||
|
|
Si Pablo nagasulti sa mga magtutuo unsaon pagkinabuhi ilalom sa ilang mga magmamando
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tugoti nga ang matag kalag magmatinumanon sa
|
||
|
|
|
||
|
|
Mahimo usab kining hubaron: "Matag Kristohanon kinahanglan nga motuman" o "Tanan kinahanglan nga motuman" (See [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# labaw nga panggamhanan
|
||
|
|
|
||
|
|
"mga opisyal sa gobyerno" (UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
# kay
|
||
|
|
|
||
|
|
Mahimo usab kining hubaron:"tungod kay"
|
||
|
|
|
||
|
|
# kay walay katungod gawas kon kini gikan sa Dios
|
||
|
|
|
||
|
|
Mahimo usab kining hubaron: "ang tanan nga katungod o gahom nagagikan sa Dios"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ug ang panggamhanan nga naglungtad gipili sa Dios
|
||
|
|
|
||
|
|
Mahimo usab kining hubaron: "ang mga tawo nga anaa sa katungdanan naa didto tungod kay ang Dios ang nagbutang kanila didto o naghatag kanila" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# niana nga kagamhanan
|
||
|
|
|
||
|
|
Mahimo usab kining hubaron: "nga gobyernong may katungod o kagahom"
|
||
|
|
|
||
|
|
# kinsa kadtong nagasupak niini
|
||
|
|
|
||
|
|
Mahimo usab kining hubaron: "kadtong nagasupak sa gobyernong may katungod o kagahom"
|
||
|
|
|
||
|
|
# [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/rom/13]]
|
||
|
|
|
||
|
|
[[rc://ceb/bible/questions/comprehension/rom/13]]
|
||
|
|
|