ceb_tn/1ch/04/09.md

# Jabez

Ngalan kini sa lalaki . (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# padakoon ang akong nasakopan

Ang ubang paagi sa paghubad: "hatagi ako ug daghang yuta"

# ang imong kamot magauban kanako

Mga posibling ipasabot nga ang kamot sa Dios nagpakita 1) sa iyang giya, 2) sa iyang gahom, o 3) sa iyang pagpanalipod. Ang ubang paagi sa paghubad: "giyahi ako" o "palamposa ako" o "panalipdi ako." Mahimo kining hubaron usab nga mas klaro ingon nga "uban kanako." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# gitubag sa Dios ang iyang pag-ampo

"gihimo sumala sa iyang pag-ampo"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Jabez`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ngalan kini sa lalaki . (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# padakoon ang akong nasakopan`

			`Ang ubang paagi sa paghubad: "hatagi ako ug daghang yuta"`

			`# ang imong kamot magauban kanako`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Mga posibling ipasabot nga ang kamot sa Dios nagpakita 1) sa iyang giya, 2) sa iyang gahom, o 3) sa iyang pagpanalipod. Ang ubang paagi sa paghubad: "giyahi ako" o "palamposa ako" o "panalipdi ako." Mahimo kining hubaron usab nga mas klaro ingon nga "uban kanako." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# gitubag sa Dios ang iyang pag-ampo`

			`"gihimo sumala sa iyang pag-ampo"`