See in Reader
25 lines
837 B
Markdown
25 lines
837 B
Markdown
|
# siya sa iyang kaugalingon miadto sa usa ka adlaw nga panaw
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang pulong "iyang kaugalingon" gigamit aron sa pagpasabot nga nag-inusara siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "naglakaw siya nga nag-inusara sulod sa usa ka adlaw" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kahoy nga Enebro
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang "kahoy nga Enebro" usa ka tanom nga motubo sa desiyerto. (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nanghangyo siya alang sa iyang kaugalingon nga mamatay na unta siya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Nag-ampo siya nga mamatay na siya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Husto na kini, karon, Yahweh
|
||
|
|
|
||
|
|
"Hilabihan na kini nga mga kasamok alang kanako, Yahweh"
|
||
|
|
|
||
|
|
# pan nga giluto sa mga uling
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "pan nga giluto sa tawo ibabaw sa init nga mga bato" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tibod nga tubig
|
||
|
|
|
||
|
|
" sudlanan sa tubig"
|
||
|
|
|