ceb_tn/rom/14/01.md

# Sumpay nga pagpahayag:

Si Pablo nagdasig sa mga magtutuo sa pagpahinumdom nga sila manubag sa Dios.

# huyang sa pagtuo

Nagahisgot kini niadtong nibati nga sad-an nganha sa pagkaon ug pag-inom sa pipila ka mga butang.

# sa walay paghatag sa paghukom mahitungod sa panaglalis

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug ayaw sila siloti sa ilahang mga panghunahuna"

# Sa usa ka bahin, usa ka tawo nga nagatuo sa pagkaon sa bisan unsa, apan sa laing bahin

Ang mga pulong "sa usa ka bahin" ug "sa laing bahin" nagpaila sa duha ka managlahi nga pamaagi sa paghunahuna mahitungod sa usa ka butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang usa ka tawo adunay pagtuo sa pagkaon sa bisan unsa, apan" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])