17 lines
913 B
Markdown
17 lines
913 B
Markdown
|
# ang pito ka pari nagdala ug pito ka budyong nga mga sungay sa laking karnero sa atubangan ni Yahweh
|
||
|
|
||
|
Posible nga mga ipasabot sa "atubangan ni Yahweh" mao ang 1) "sa pagtuman kang Yahweh" o 2) "sa atubangan sa sudlanan sa kasabotan ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
||
|
# gipatingog nila sa makusog ang mga budyong
|
||
|
|
||
|
"gipatingog nila sa makusog ang mga trumpeta" o "gipatingog sa mga pari ang mga trumpeta nga sungay sa laki nga karnero"
|
||
|
|
||
|
# Ang sagradong sudlanan sa kasabotan ni Yahweh misunod kanila
|
||
|
|
||
|
Mahimo kining klaro nga masaysay nga adunay mga mga tawo nga nagpas-an sa sudlanan sa kasabotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Misunod kanila ang mga pari nga nagpas-an sa sudlanan sa kasabotan ni Yahweh.
|
||
|
|
||
|
# gipatingog nila sa makusog ang ilang mga budyong
|
||
|
|
||
|
"Gipatingog nila sa makusog ang mga trumpeta" o "gipatingog sa mga pari ang mga trumpeta nga sungay sa laki nga karnero"
|
||
|
|