See in Reader
13 lines
914 B
Markdown
13 lines
914 B
Markdown
|
# kinahanglan nga walay igpapatubo nga makita sa inyong mga balay
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga wala gayoy bisan unsa nga igpapatubo dinha sa inyong mga balay" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kinahanglan nga papahawaon gikan sa katilingban sa Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang pulong "papahawaon" adunay tulo ka buot ipasabot: 1) "kinahanglan nga ipadala siya sa layo sa katawhan sa Israel" o 2) "Dili ko na siya ilhon nga usa sa mga Israelita" o 3) "kinahanglan nga patyon siya sa mga Israelita." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad ang "kinahanglan nga papahawaon gikan sa Israel" dinha sa 12:15 (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tinapay nga walay igpapatubo
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinimo nimo nga pan nga walay igpapatubo." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 12:5 (See: Active or Passive)
|
||
|
|
|