See in Reader
13 lines
643 B
Markdown
13 lines
643 B
Markdown
|
# Ako, ako lamang usa, ang nagpabiling propeta
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang pulong nga "ako" gibalik aron sa paghatag ug kabug-aton. (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# magtawag kamo sa ngalan sa inyong dios ... magtawag usab ako sa ngalan ni Yahweh
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang pulong nga "ngalan" usa ka puli nga pulong alang sa dungog ug pagtahod sa usa ka tawo ug ang "pagtawag" nagpakita sa paghangyo kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagtawag sa inyong dios ... magtawag kang Yahweh" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mitubag ang tanang katawhan ug nag-ingon, "Maayo kini."
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ang tanang katawhan, 'Maayong buhaton kining butanga."'
|
||
|
|
|