See in Reader
17 lines
677 B
Markdown
17 lines
677 B
Markdown
|
# akong nadungog sa akong yuta
|
||
|
|
|
||
|
|
"Nadungog ko samtang anaa ako sa akong nasod"
|
||
|
|
|
||
|
|
# imong mga pulong ug kaalam
|
||
|
|
|
||
|
|
Dinhi ang pulong nga "kaalam" nagpasabot sa pulong nga "mga pulong." Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsulti ang imong kaalam" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-hendiadys]]).
|
||
|
|
|
||
|
|
# nakita kini sa akong mga mata
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang mata nagpasabot sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakita ko kini" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Wala gani makatunga
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gamay lamang ang gisulti sa mga tawo kanako" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] ug [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|