2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Si Nehemias ang anak ni Azbuk, ang tigdumala
Si Nehemias mao ang tigdumala, dili si Azbuk.
# Nehemias
Lahi kini nga tawo sa nagsulat niini nga libro.
# tigdumala
"labaw nga tigdumala" o "pangulo"
# katunga sa distrito
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang "katunga" nagpasabot sa usa ka bahin nga gikan sa tibuok nga gibahin ug kaduha. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Nehemias ... Azbuk ... Rehum ... Bani ... Hashabia
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Bet Zur ... Keila
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Mga ngalan kini sa mga dapit. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# nag-ayo sa dapit ... nag-ayo ang mga Levita
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Kini nga hugpong nga mga pulong naghisgot sa pag-ayo sa pader. Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-ayo sa pader paingon sa dapit ... nag-ayo ang mga Levita sa pader" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# mga bantogang tawo
"hawod nga mga sundalo" o "hanas nga mga sundalo"
# alang sa iyang distrito
"pagpaila sa iyang distrito" o "ingon nga siya sa iyang distrito"
See in Reader
